0 00:00:00,010 --> 00:00:07,777 SUB BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/ 1 00:00:09,344 --> 00:00:10,689 Jeste li spremni, djeco? 2 00:00:10,758 --> 00:00:12,413 Da, da, kapetane! 3 00:00:12,482 --> 00:00:14,103 Ne čujem te. 4 00:00:14,172 --> 00:00:15,655 Da, da, kapetane! 5 00:01:12,103 --> 00:01:12,862 Gary! 6 00:01:14,655 --> 00:01:15,931 Uh, uh, samo sam gledao 7 00:01:16,000 --> 00:01:17,517 za sportski kanal, Geri. 8 00:01:18,793 --> 00:01:20,172 Uđi! 9 00:01:20,241 --> 00:01:23,620 Hej, Sunđer Bobe, želiš vidjeti moje nove cipele? 10 00:01:23,689 --> 00:01:25,103 To su odlično, Patrick! 11 00:01:25,172 --> 00:01:27,620 Da vidimo šta su oni izgledati kao na nogama. 12 00:01:27,689 --> 00:01:32,379 Uh... zar ne bi radije vidjeti ih na... mojim rukama? 13 00:01:32,448 --> 00:01:33,827 ok... 14 00:01:33,896 --> 00:01:35,482 I možemo nositi rukavice na našim nogama 15 00:01:35,551 --> 00:01:37,551 i šeširi na našim Kapetanova odaja, takođe. 16 00:01:37,620 --> 00:01:38,965 Uh, zapravo... 17 00:01:39,034 --> 00:01:43,103 Imam priznanje napraviti. 18 00:01:43,172 --> 00:01:46,206 Ne znam kako da vežem pertle. 19 00:01:47,517 --> 00:01:49,034 Znate li koliko ste sretni 20 00:01:49,103 --> 00:01:50,413 imati prijatelja poput mene? 21 00:01:50,482 --> 00:01:51,482 da... 22 00:01:51,551 --> 00:01:53,206 Pogledaj ovaj čvor. 23 00:01:53,275 --> 00:01:55,310 Jeste li ikada vidjeli savršenije izveden 24 00:01:55,379 --> 00:01:56,310 mašna za zakopčavanje cipela? 25 00:01:56,379 --> 00:01:59,206 Bože... vjerovatno ne. 26 00:01:59,275 --> 00:02:01,758 Naučio sam kad sam bio samo dečak, Patrik 27 00:02:01,827 --> 00:02:04,103 i voljan sam prenijeti ono što znam. 28 00:02:04,172 --> 00:02:05,482 Idi sedi tamo 29 00:02:05,551 --> 00:02:07,724 i neka stari profesionalac pokazati kako se to radi. 30 00:02:09,137 --> 00:02:10,551 obratite pažnju, Patrick. 31 00:02:10,620 --> 00:02:13,862 Pa, počnite uzimanjem jedna čipka po ruci... 32 00:02:13,931 --> 00:02:15,413 a onda ti... 33 00:02:15,482 --> 00:02:17,379 uh... moraš... 34 00:02:17,448 --> 00:02:20,655 petlja, the... 35 00:02:20,724 --> 00:02:22,931 Jeste li sigurni da znate kako to učiniti? 36 00:02:23,000 --> 00:02:25,793 Patrick, molim te, vezivanje cipela zahtijeva mir i tišinu. 37 00:02:25,862 --> 00:02:27,000 Ok, gdje sam bio? 38 00:02:27,068 --> 00:02:28,896 Tvoje cipele jesu još uvek nevezano. 39 00:02:28,965 --> 00:02:32,655 Pa, pretpostavljam da me ne želiš da vam pokažem kako se to radi. 40 00:02:32,724 --> 00:02:35,103 Žao mi je! Neću više prekidati! 41 00:02:35,172 --> 00:02:36,172 Imam ga! 42 00:02:36,241 --> 00:02:37,862 Prvo pravilo vezanja cipela je 43 00:02:37,931 --> 00:02:40,586 „uvek počni desnom nogom." 44 00:02:40,655 --> 00:02:42,137 Sada lekcija zvanično će početi. 45 00:02:50,310 --> 00:02:51,758 To... nije u redu. 46 00:02:53,344 --> 00:02:54,413 Shvatio? 47 00:02:54,482 --> 00:02:55,551 Ne... tačno... hmm... 48 00:02:55,620 --> 00:02:56,862 br. 49 00:02:56,931 --> 00:02:58,620 Ok, ne više zezati se. 50 00:02:59,758 --> 00:03:00,689 Imam ga! 51 00:03:04,275 --> 00:03:05,206 sta je to bilo? 52 00:03:05,275 --> 00:03:06,413 jesi li dobro? 53 00:03:06,482 --> 00:03:08,000 zar ne kasni na nešto? 54 00:03:08,068 --> 00:03:09,482 paluba za izmet, u pravu si! 55 00:03:09,551 --> 00:03:11,241 Moraćemo da uradimo ovu lekciju kasnije! 56 00:03:11,310 --> 00:03:12,931 Ćao, Sunđer Bobe! 57 00:03:13,000 --> 00:03:16,241 Ne mogu da verujem da sam zaboravio kako da vežem svoje cipele. 58 00:03:16,310 --> 00:03:19,034 Vezani su koliko se mogu sjetiti. 59 00:03:24,310 --> 00:03:26,586 Pa, zapamtiću nakon dobrog sna. 60 00:03:44,034 --> 00:03:45,206 Oh... 61 00:03:45,275 --> 00:03:46,310 Ništa strašno. 62 00:03:46,379 --> 00:03:47,724 Sjetit ću se prije ili kasnije. 63 00:03:47,793 --> 00:03:51,241 Jer sam spreman! 64 00:03:51,310 --> 00:03:53,310 ja sam... 65 00:03:53,379 --> 00:03:54,965 pročitaj... y. 66 00:03:55,034 --> 00:03:56,758 Pročitana sam... oh! 67 00:03:56,827 --> 00:03:58,551 Pročitana sam... uh! 68 00:03:58,620 --> 00:04:00,620 Pročitana sam... ooy! 69 00:04:00,689 --> 00:04:02,137 Pročitao sam... doy! Pročitao sam... doy! 70 00:04:02,206 --> 00:04:03,413 Pročitana sam... bre! 71 00:04:03,482 --> 00:04:04,689 Pročitao sam... doy! 72 00:04:04,758 --> 00:04:06,206 Pročitao sam... doy! Pročitao sam... doy! 73 00:04:06,275 --> 00:04:07,827 Pročitao sam... doy! Pročitana sam... bre! 74 00:04:07,896 --> 00:04:09,620 Pročitao sam... doy! Pročitana sam... bre! 75 00:04:09,689 --> 00:04:11,034 Pročitao sam... doy! 76 00:04:12,206 --> 00:04:13,620 Zdravo, Sunđer Bobe. 77 00:04:13,689 --> 00:04:14,655 Oh, ne! 78 00:04:14,724 --> 00:04:16,068 Ne mogu dopustiti Patriku da vidi 79 00:04:16,137 --> 00:04:17,827 Još nisam vezao cipele! 80 00:04:23,517 --> 00:04:25,655 Hej, Sunđer Bobe... 81 00:04:25,724 --> 00:04:26,655 niži si. 82 00:04:26,724 --> 00:04:28,310 Jeste li bili na dijeti? 83 00:04:28,379 --> 00:04:30,965 Pa, sunđer mora izgleda kao najspužvastiji. 84 00:04:31,034 --> 00:04:32,896 Pa, moram na posao. 85 00:04:38,068 --> 00:04:39,172 Oh, ljuljci! 86 00:04:39,241 --> 00:04:41,758 Možda bi trebalo da ležim ovde. 87 00:04:41,827 --> 00:04:43,241 Te pljeskavice neću 88 00:04:43,310 --> 00:04:45,103 sami kuvaju, Sunđer Bob. 89 00:04:45,172 --> 00:04:46,931 On je u pravu! 90 00:04:47,000 --> 00:04:49,793 Moram napraviti Krabby Patties! 91 00:04:49,862 --> 00:04:53,172 Pertle ili bez pertle! 92 00:05:00,241 --> 00:05:04,379 Ah... samo moram stajati na ovom jednom mestu. 93 00:05:04,448 --> 00:05:06,586 Ta-da! Savršena pljeskavica. 94 00:05:06,655 --> 00:05:08,620 U redu, Sunđer Bob, predaj to. 95 00:05:09,931 --> 00:05:10,758 Pa? 96 00:05:23,551 --> 00:05:25,965 Hej, Squidwarde, Imam ideju. 97 00:05:26,034 --> 00:05:27,965 Kako bi bilo dolaziš po to? 98 00:05:28,034 --> 00:05:31,275 Oh, bože, Sunđer Bob, to je odlična ideja. 99 00:05:31,344 --> 00:05:34,034 A možda bih trebao skuvajte pljeskavice 100 00:05:34,103 --> 00:05:35,482 i operi sudove 101 00:05:35,551 --> 00:05:37,275 i nosi kvadratne pantalone 102 00:05:37,344 --> 00:05:39,379 i živi u ananasu 103 00:05:39,448 --> 00:05:41,896 dok čekate u linija nezaposlenosti! 104 00:05:41,965 --> 00:05:42,931 Ne! 105 00:05:43,000 --> 00:05:44,586 Onda donesi tu pljeskavicu ovamo 106 00:05:44,655 --> 00:05:45,758 sada! 107 00:05:45,827 --> 00:05:46,931 Ok, Squidward. 108 00:05:47,000 --> 00:05:48,724 Evo me. 109 00:05:48,793 --> 00:05:50,034 Dolazim. 110 00:05:50,103 --> 00:05:53,344 Donosim ti pljeskavicu. 111 00:05:53,413 --> 00:05:55,862 Evo i pljeskavice. 112 00:05:55,931 --> 00:05:57,862 Nema problema. 113 00:05:57,931 --> 00:06:01,482 hodam... Krabby Patty... 114 00:06:01,551 --> 00:06:04,275 preko Squidwarda. 115 00:06:04,344 --> 00:06:06,344 U redu, Squidward. 116 00:06:06,413 --> 00:06:08,896 dajem ti pljeskavicu... 117 00:06:08,965 --> 00:06:11,241 za gladne kupce... 118 00:06:11,310 --> 00:06:13,965 da mogu da jedu... 119 00:06:14,034 --> 00:06:16,413 kad ti ga dam... 120 00:06:16,482 --> 00:06:19,586 što je tačno... sada. 121 00:06:20,862 --> 00:06:22,586 Uh, Sunđer Bob? 122 00:06:22,655 --> 00:06:24,482 Ovde sam! 123 00:06:24,551 --> 00:06:25,724 Sada se krećite! 124 00:06:25,793 --> 00:06:27,551 Ok, Squidward. 125 00:06:27,620 --> 00:06:29,896 Samo polako pomičite nogu. 126 00:06:29,965 --> 00:06:31,379 Prošetaj tamo... 127 00:06:31,448 --> 00:06:34,551 sa... dah! 128 00:06:34,620 --> 00:06:36,586 Sunđer Bob! 129 00:06:36,655 --> 00:06:37,965 Žao mi je, Squidward. 130 00:06:38,034 --> 00:06:39,689 Sunđer... Bob... 131 00:06:39,758 --> 00:06:41,620 Samo ću napraviti još jedan... doy! 132 00:06:41,689 --> 00:06:43,034 Sunđer...! 133 00:06:43,103 --> 00:06:44,862 Stani... doy! 134 00:06:44,931 --> 00:06:46,000 Pusti me samo... duh! 135 00:06:46,068 --> 00:06:47,482 Stani... izvini, Squid. 136 00:06:47,551 --> 00:06:48,620 Izvini... Oh... 137 00:06:51,517 --> 00:06:54,103 Šta je zastoj? 138 00:06:56,517 --> 00:06:58,517 Mislim da mi je srce upravo stalo. 139 00:07:02,103 --> 00:07:05,517 - Sunđer je... - Bob je kriv. 140 00:07:05,586 --> 00:07:09,034 Sunđer Bob je kriv... Sunđer Bob je kriv... 141 00:07:10,586 --> 00:07:12,068 Nisam uspio. 142 00:07:12,137 --> 00:07:14,344 Moja karijera je gotova. 143 00:07:14,413 --> 00:07:17,758 Žao mi je, lopatica. 144 00:07:17,827 --> 00:07:20,206 Žao mi je, šešir. 145 00:07:20,275 --> 00:07:22,103 Izvini, sprat. 146 00:07:22,172 --> 00:07:25,448 Žao mi je, Krabby Patties. 147 00:07:30,586 --> 00:07:33,206 Da vidimo, riječ od pet slova za sreću. 148 00:07:33,275 --> 00:07:34,827 "Novac." 149 00:07:34,896 --> 00:07:37,344 Ovo je najgora usluga ikada smo imali. 150 00:07:37,413 --> 00:07:39,379 Idemo the Chum Bucket! 151 00:07:39,448 --> 00:07:40,620 Čekaj! 152 00:07:40,689 --> 00:07:42,206 Čekaj! 153 00:07:42,275 --> 00:07:43,275 Ne idi! 154 00:07:46,758 --> 00:07:48,931 Oh, da, jesmo definitivno odavde. 155 00:07:50,413 --> 00:07:51,793 Čekaj, ne idi! 156 00:07:51,862 --> 00:07:54,137 To je moj novac izlazim kroz vrata! 157 00:07:54,206 --> 00:07:57,241 Šta znači o ovome, g. Squidward? 158 00:07:57,310 --> 00:07:58,896 To je Sunđer Bob greška. 159 00:07:58,965 --> 00:08:02,586 Arr... Sunđer Bobe, izlazi ovamo! 160 00:08:04,689 --> 00:08:05,724 Više... 161 00:08:06,862 --> 00:08:08,448 Više... 162 00:08:08,517 --> 00:08:10,000 Do kraja, dečko! 163 00:08:12,310 --> 00:08:13,965 sta je bilo Sunđer Bob? 164 00:08:14,034 --> 00:08:16,482 Trebao bih te natjerati hodaj po dasci za ovo. 165 00:08:16,551 --> 00:08:18,724 Žao mi je, gospodine Krabs, samo ja... 166 00:08:18,793 --> 00:08:19,448 ja... 167 00:08:19,517 --> 00:08:20,620 Da? 168 00:08:20,689 --> 00:08:23,689 ja... ja... ja, ja, ja, ja... 169 00:08:23,758 --> 00:08:25,241 Da, da, da? 170 00:08:25,310 --> 00:08:26,689 ja, ja, ja... 171 00:08:26,758 --> 00:08:28,448 Napolje, dečko! šta je to? 172 00:08:28,517 --> 00:08:30,551 Zaboravila sam kako se veže moje cipele. 173 00:08:31,620 --> 00:08:32,896 To je sve? 174 00:08:32,965 --> 00:08:34,793 Pa ćeš mi pokazati kako? 175 00:08:34,862 --> 00:08:35,896 Ne nosim cipele. 176 00:08:38,034 --> 00:08:39,241 Možete li mi pokazati 177 00:08:39,310 --> 00:08:40,724 kako da vežem cipele? 178 00:08:40,793 --> 00:08:42,103 Uh, peraje? 179 00:08:42,172 --> 00:08:43,862 Možete li mi pokazati kako da vežem cipele? 180 00:08:43,931 --> 00:08:46,896 Pa, ja bih, ali, nažalost, Ja sam samo jegulja. 181 00:08:50,275 --> 00:08:53,344 Može li mi neko od vas pokazati kako da vežem pertle? 182 00:08:53,413 --> 00:08:57,241 Možete li, vi, vi, vi, vi ili pokazuješ mi kako se veže čvor? 183 00:08:57,310 --> 00:08:59,689 Možete li mi pokazati kako vezati jednostavan čvor? 184 00:09:01,310 --> 00:09:03,206 Možete li mi pokazati kako da vežem cipele? 185 00:09:06,103 --> 00:09:08,172 Možete li mi pokazati kako da vežem cipele? 186 00:09:08,241 --> 00:09:10,379 Arr... Ja sam pravedan slika glave. 187 00:09:10,448 --> 00:09:16,965 Zar niko ne zna kako vezati čvor...?! 188 00:09:21,482 --> 00:09:23,758 Da li je neko rekao čvor? 189 00:09:23,827 --> 00:09:25,689 Jesam. 190 00:09:25,758 --> 00:09:29,965 Dakle, želite da vežete čvorove, da li? 191 00:09:30,034 --> 00:09:32,000 Pa, zar ne?! 192 00:09:32,068 --> 00:09:34,034 da, molim te, G. Leteći Holanđanin, gospodine. 193 00:09:34,103 --> 00:09:37,000 Onda ste se osvestili pravi leteći duh, mali. 194 00:09:37,068 --> 00:09:39,482 Vi gledate prvoplasirani 195 00:09:39,551 --> 00:09:42,758 u takmičenju otmjenih čvorova za poslednjih 3.000 godina! 196 00:09:42,827 --> 00:09:46,862 Ura! 197 00:09:46,931 --> 00:09:48,689 Moraćeš ne radi to. 198 00:09:48,758 --> 00:09:53,103 I prestani da buljiš u mene sa velikim starim očima. 199 00:09:53,172 --> 00:09:56,517 Sada se odmaknite i gledaj me kako sam kvrgav. 200 00:09:59,482 --> 00:10:01,931 Gle! Čvor pereca! 201 00:10:02,000 --> 00:10:02,931 ooh... 202 00:10:03,000 --> 00:10:05,344 Dvostruki dijamantski čvor! 203 00:10:05,413 --> 00:10:07,896 Kvadratni čvor! 204 00:10:07,965 --> 00:10:10,931 The constrictor! 205 00:10:11,000 --> 00:10:12,862 Čvor crijeva! 206 00:10:12,931 --> 00:10:14,620 Čvor jastuka! 207 00:10:16,551 --> 00:10:19,344 Leptir čvor. 208 00:10:19,413 --> 00:10:21,000 ooh... 209 00:10:21,068 --> 00:10:23,344 Čekaj, ima još! 210 00:10:23,413 --> 00:10:25,379 Majmunski lanac! 211 00:10:25,448 --> 00:10:27,034 Majmunova pesnica! 212 00:10:27,103 --> 00:10:28,482 Majmun! 213 00:10:29,827 --> 00:10:31,827 Ovaj ovdje je omča čvor 214 00:10:31,896 --> 00:10:34,206 inače poznat kao... poop loop. 215 00:10:34,275 --> 00:10:35,655 Poop? 216 00:10:37,586 --> 00:10:39,896 to su super, G. Leteći Holanđanin, gospodine. 217 00:10:39,965 --> 00:10:42,068 Možete li mi sada pokazati kako da vežem cipele? 218 00:10:44,862 --> 00:10:47,620 Ne znam kako da mi zavežeš cipele. 219 00:10:47,689 --> 00:10:51,344 Nisam nosio cipele preko 5.000 godina! 220 00:10:51,413 --> 00:10:53,793 Ali ponekad volim da nosim ovu malu čarapu 221 00:10:53,862 --> 00:10:55,413 preko mene sablasni rep. 222 00:11:13,000 --> 00:11:13,931 Ne sada, Gary. 223 00:11:15,206 --> 00:11:16,344 Nisam Raspoložen, Gary. 224 00:11:18,034 --> 00:11:23,068 Samo me ostavi i samo moje razvezane cipele, Gary. 225 00:11:26,275 --> 00:11:28,413 u redu, Gary, imaš moju pažnju. 226 00:11:32,482 --> 00:11:34,344 Gary! 227 00:11:34,413 --> 00:11:36,068 Pa, biću! 228 00:11:36,137 --> 00:11:37,241 Možete vezati cipele! 229 00:11:38,896 --> 00:11:40,551 Hopping clams! 230 00:11:40,620 --> 00:11:44,103 Kako ste naučili kako to uraditi? 231 00:12:48,655 --> 00:12:51,931 Ah, divno proleće. 232 00:12:52,000 --> 00:12:55,275 Vrijeme zabave i zezanja za većinu... 233 00:12:55,344 --> 00:12:57,379 ali ne za ovog jadnog ljigavca. 234 00:12:57,448 --> 00:12:59,827 Oh, sta prelep dan. 235 00:12:59,896 --> 00:13:01,482 I evo me 236 00:13:01,551 --> 00:13:04,241 zarobljeni u zatvoru visokog holesterola. 237 00:13:05,655 --> 00:13:07,758 Oh! Niko nikada ne ulazi u nedjelju. 238 00:13:09,379 --> 00:13:11,827 Oh! Zašto ne mogu, gospodine Krabs samo nas pusti kući? 239 00:13:12,896 --> 00:13:13,827 Oh...! 240 00:13:16,551 --> 00:13:18,689 Sunđer Bobe, prestani zvoniti ovo zvono. 241 00:13:18,758 --> 00:13:20,379 Samo sam ga testirao. 242 00:13:20,448 --> 00:13:23,241 Pozvoniću kada postoji naredba. 243 00:13:23,310 --> 00:13:24,241 ali... 244 00:13:24,310 --> 00:13:26,620 nema kupaca! 245 00:13:26,689 --> 00:13:29,965 Nije bilo nijednog cijeli dan i neće ih biti! 246 00:13:30,034 --> 00:13:31,034 Ooh...! 247 00:13:31,103 --> 00:13:33,206 Stiže jedna Krabby Patty! 248 00:13:33,275 --> 00:13:34,620 Ne... uf! 249 00:13:36,586 --> 00:13:39,310 To zvuči kao pada mi novac. 250 00:13:39,379 --> 00:13:41,241 sta se desava ovde?! 251 00:13:41,310 --> 00:13:42,551 Moje bebe! 252 00:13:42,620 --> 00:13:44,448 Beži, varvarine! 253 00:13:44,517 --> 00:13:46,206 sta si uradio 254 00:13:46,275 --> 00:13:48,724 Lijep čist novac... zaprljan! 255 00:13:48,793 --> 00:13:50,827 Ja ću se pobrinuti za tebe. 256 00:13:50,896 --> 00:13:52,000 Tata te očisti. 257 00:13:52,068 --> 00:13:53,862 Oslobodi put! 258 00:13:53,931 --> 00:13:56,310 ne, ne, ne ne plačite, mališani. 259 00:13:56,379 --> 00:13:57,275 sta nije u redu, Gospodine Krabs? 260 00:14:00,517 --> 00:14:01,482 Me dime! 261 00:14:05,206 --> 00:14:06,034 Oh... 262 00:14:08,379 --> 00:14:10,103 Ne...! 263 00:14:11,758 --> 00:14:13,241 Shvatio sam, momče. 264 00:14:13,310 --> 00:14:14,655 Šta do...? 265 00:14:14,724 --> 00:14:16,103 Zaglavilo se! 266 00:14:16,172 --> 00:14:18,206 moraš mi pomoći, Sunđer Bob! 267 00:14:18,275 --> 00:14:20,517 Moraš pustiti od novčića. 268 00:14:20,586 --> 00:14:22,724 Mogu misliti deset dobrih razloga 269 00:14:22,793 --> 00:14:24,931 da nikad ne pustim od novčića, momče. 270 00:14:25,000 --> 00:14:27,068 Mora postojati na drugi način! 271 00:14:27,137 --> 00:14:29,586 Zgrabi mi kapetana četvrtine i heave! 272 00:14:34,448 --> 00:14:36,344 Moje ruke...! 273 00:14:36,413 --> 00:14:38,275 Oh, ne, ne opet! 274 00:14:56,517 --> 00:14:57,448 cekaj... 275 00:14:57,517 --> 00:14:58,689 Squidward... 276 00:14:58,758 --> 00:15:00,137 Stavljam te zadužen 277 00:15:00,206 --> 00:15:01,482 stvari okolo dok me nema. 278 00:15:03,000 --> 00:15:05,068 Možete računati na mene, gospodine! 279 00:15:06,655 --> 00:15:08,344 Čuvajte se, požurite nazad. 280 00:15:08,413 --> 00:15:09,482 Ozdravi brzo. 281 00:15:09,551 --> 00:15:11,068 Ti si u našim mislima. 282 00:15:11,137 --> 00:15:13,724 Zahvaća više mišića namrštiti se nego da se nasmeši. 283 00:15:13,793 --> 00:15:18,034 U redu, Sunđer Bobe, pređimo na posao. 284 00:15:18,103 --> 00:15:21,275 Moj prvi službeni čin kao novi menadžer 285 00:15:21,344 --> 00:15:23,551 je da ti dam promocija. 286 00:15:23,620 --> 00:15:24,827 Oh! Stvarno? 287 00:15:24,896 --> 00:15:28,586 Možeš da trčiš kasa. 288 00:15:28,655 --> 00:15:30,482 Kasa...? 289 00:15:30,551 --> 00:15:32,172 Vau! 290 00:15:32,241 --> 00:15:34,931 Squidward, ko će radiš na roštilju? 291 00:15:35,000 --> 00:15:38,379 Ti si-- to je dio promocije Spomenuo sam ranije. 292 00:15:38,448 --> 00:15:40,413 Ti ćeš nositi sada dva šešira. 293 00:15:40,482 --> 00:15:42,655 Ti ćeš primati naređenja 294 00:15:42,724 --> 00:15:44,862 onda ćeš napravi ih! 295 00:15:44,931 --> 00:15:46,724 Oh... 296 00:15:46,793 --> 00:15:49,068 Ovo je najbolji dan u mom životu. 297 00:15:49,137 --> 00:15:50,896 I ja. 298 00:15:50,965 --> 00:15:53,551 Ali čekaj, ako bježim registar i roštilj 299 00:15:53,620 --> 00:15:55,068 šta ćeš da radiš? 300 00:15:55,137 --> 00:15:56,965 Imam malo veoma važno 301 00:15:57,034 --> 00:15:58,517 kao šef zadatke za trčanje. 302 00:15:58,586 --> 00:15:59,517 Vidimo se kasnije. 303 00:15:59,586 --> 00:16:00,655 Squidward! 304 00:16:00,724 --> 00:16:01,413 sta? 305 00:16:01,482 --> 00:16:02,482 Zaboravili ste 306 00:16:02,551 --> 00:16:03,655 da me nauci kako da koristim... 307 00:16:03,724 --> 00:16:07,448 kasa... 308 00:16:07,517 --> 00:16:10,793 Pritisneš dugme i stavi novac unutra. 309 00:16:10,862 --> 00:16:12,931 Ok, sam si. 310 00:16:13,000 --> 00:16:17,137 Ne mogu vjerovati ovo se zaista dešava. 311 00:16:17,206 --> 00:16:19,586 Danas počinjem da živim! 312 00:16:19,655 --> 00:16:24,172 Pa, Squidwarde, stvarno jesi ovaj put nadmašio sam sebe. 313 00:16:24,241 --> 00:16:28,448 Predivan dan za opuštanje i maženje... uz plaću. 314 00:16:28,517 --> 00:16:31,000 Hmm... valjda osjećam nekako loše 315 00:16:31,068 --> 00:16:33,034 za jadnog malog Sunđera Boba 316 00:16:33,103 --> 00:16:35,448 sve po svojoj usamljenosti... 317 00:16:35,517 --> 00:16:36,931 Oh, oh, proći će. 318 00:16:37,000 --> 00:16:39,413 Verovatno je samo stoji kod registra 319 00:16:39,482 --> 00:16:41,586 sa tim glupim osmehom na njegovom licu. 320 00:16:41,655 --> 00:16:42,758 Hej, Sunđer Bobe! 321 00:16:42,827 --> 00:16:44,000 Hej, Patrick! 322 00:16:44,068 --> 00:16:45,413 Hej, Sunđer Bobe 323 00:16:45,482 --> 00:16:47,758 možeš li mi dati promijeniti za četvrtinu? 324 00:16:47,827 --> 00:16:50,172 Nema problema! 325 00:16:50,241 --> 00:16:51,241 Izvolite! 326 00:16:51,310 --> 00:16:52,344 Hvala! 327 00:16:52,413 --> 00:16:53,689 Zaboravila sam mu reći 328 00:16:53,758 --> 00:16:55,482 kako napraviti promjenu! Oh...! 329 00:16:55,551 --> 00:16:57,172 Spužva... 330 00:16:57,241 --> 00:16:58,275 Bob... 331 00:17:00,068 --> 00:17:02,862 Hmm... Fuj. 332 00:17:02,931 --> 00:17:04,862 Zdravo, Squidward. Sve završili sa tim poslovima? 333 00:17:04,931 --> 00:17:06,068 Ne, nisam. 334 00:17:06,137 --> 00:17:07,758 Upravo sam se setio 335 00:17:07,827 --> 00:17:10,551 Trebala mi je promjena za ovaj dolar. 336 00:17:10,620 --> 00:17:12,103 Hoćeš li četiri četvrtine? 337 00:17:12,172 --> 00:17:14,275 ili deset dinara, ili 20 nikla, ili 100 penija 338 00:17:14,344 --> 00:17:17,344 ili jednu četvrtinu, tri novčića, sedam novčića i deset penija 339 00:17:17,413 --> 00:17:20,275 ili, ako mi daš pet dolara račun, tvoje opcije su... 340 00:17:20,344 --> 00:17:22,620 U redu! Doviđenja. 341 00:17:22,689 --> 00:17:25,206 Ovo je super. 342 00:17:25,275 --> 00:17:28,793 Moj slobodan dan, bez brige, samo opuštanje. 343 00:17:28,862 --> 00:17:31,586 Ja sam šef, zaslužujem ovo. 344 00:17:31,655 --> 00:17:33,275 Ah... 345 00:17:33,344 --> 00:17:35,689 Sve će biti u redu. 346 00:17:35,758 --> 00:17:38,655 Neće biti ionako bilo koji kupci danas. 347 00:17:38,724 --> 00:17:42,068 Verovatno će samo stajati dosadno. 348 00:17:42,137 --> 00:17:45,620 Sunđer Bob, dosadno. 349 00:17:45,689 --> 00:17:48,068 Uh... pomalo mi je dosadno. 350 00:17:48,137 --> 00:17:53,034 Ah... 351 00:17:56,862 --> 00:17:57,827 Aah, ooh! 352 00:18:05,172 --> 00:18:06,931 Oh, šta ja radim? 353 00:18:07,000 --> 00:18:11,655 Trošim dragocjeno opuštanje vreme, to je ono što ja radim! 354 00:18:11,724 --> 00:18:14,448 mislim, stvarno, kakve su šanse? 355 00:18:14,517 --> 00:18:17,482 Sunđer Bob postavka Krasty Krab u plamenu? 356 00:18:20,931 --> 00:18:21,862 Aah! 357 00:18:30,758 --> 00:18:32,689 Mogu li vam pomoći, gospodine? 358 00:18:32,758 --> 00:18:34,620 Ja sam, glupane! 359 00:18:34,689 --> 00:18:35,965 Oh, zdravo, Squidward! 360 00:18:36,034 --> 00:18:38,068 Kako idu ti poslovi? 361 00:18:38,137 --> 00:18:39,965 Šta bi to trebalo da znači? 362 00:18:40,034 --> 00:18:41,068 Veoma sam zauzet. 363 00:18:41,137 --> 00:18:42,241 Siguran sam da jesi. 364 00:18:42,310 --> 00:18:44,965 Ne sviđa mi se tvoj ton. 365 00:18:45,034 --> 00:18:46,827 Siguran sam da jesi. 366 00:18:46,896 --> 00:18:48,172 Kako to? 367 00:18:48,241 --> 00:18:49,344 Samo radite svoje poslove! 368 00:18:49,413 --> 00:18:51,137 Aye-aye, Mr. Tentacles. 369 00:18:54,827 --> 00:18:58,689 Čoveče, nije ni čudo, gospodine Krabs stavi ga na čelo. 370 00:19:01,172 --> 00:19:06,551 Mora... ponovo... opušteno! 371 00:19:07,620 --> 00:19:08,724 Pogledaj se. 372 00:19:08,793 --> 00:19:11,068 Gubite svoj plavičasti sjaj. 373 00:19:11,137 --> 00:19:12,724 Prestani toliko da brineš. 374 00:19:12,793 --> 00:19:14,655 Sada, ponavljaj za mnom. 375 00:19:14,724 --> 00:19:17,965 Nećete se vratiti za Krasty Krab. 376 00:19:18,034 --> 00:19:20,103 Uništiću Krasti Kraba! 377 00:19:20,172 --> 00:19:21,034 Aah! 378 00:19:23,310 --> 00:19:24,793 Sunđer Bob! 379 00:19:24,862 --> 00:19:25,517 Jeste li završili...? 380 00:19:25,586 --> 00:19:26,310 Ne! 381 00:19:26,379 --> 00:19:28,000 To je to! 382 00:19:28,068 --> 00:19:30,655 Bez obzira na bolesne fantazije prolazi mi kroz misli 383 00:19:30,724 --> 00:19:35,517 Neću se vratiti u taj restoran! 384 00:19:38,620 --> 00:19:40,000 Jeste li završili te poslove? 385 00:19:46,310 --> 00:19:47,758 Jeste li završili te poslove? 386 00:19:50,379 --> 00:19:52,000 Jeste li završili ti poslovi? 387 00:19:53,172 --> 00:19:54,620 Jeste li završili te poslove? 388 00:19:55,655 --> 00:19:56,965 Jeste li završili 389 00:19:57,034 --> 00:19:59,000 ti poslovi? 390 00:19:59,068 --> 00:20:01,620 Jeste li završili ti poslovi? 391 00:20:01,689 --> 00:20:03,275 Jeste li završili ti poslovi? 392 00:20:03,344 --> 00:20:04,793 Jeste li završili ti poslovi? 393 00:20:04,862 --> 00:20:05,931 Poslovi, poslovi... 394 00:20:06,000 --> 00:20:08,068 Poslovi, poslovi, poslovi... 395 00:20:08,137 --> 00:20:09,620 Jeste li završili te poslove? 396 00:20:09,689 --> 00:20:11,344 Jeste li završili te poslove? 397 00:20:11,413 --> 00:20:12,862 Jeste li završili te poslove? 398 00:20:12,931 --> 00:20:15,068 Ne, nisam završio sa tim poslovima 399 00:20:15,137 --> 00:20:17,551 i nikad neću biti, pa prestani da me proveravaš! 400 00:20:17,620 --> 00:20:19,310 Znam šta nameravaš. 401 00:20:19,379 --> 00:20:22,448 Tera me da se vratim ovamo svaki put kad zabrljaš! 402 00:20:22,517 --> 00:20:23,310 Ali ja nisam... 403 00:20:23,379 --> 00:20:24,241 Možda i nisi 404 00:20:24,310 --> 00:20:25,241 još zabrljao 405 00:20:25,310 --> 00:20:26,482 ali hoćeš. 406 00:20:26,551 --> 00:20:28,000 Vi ćete... 407 00:20:28,068 --> 00:20:31,620 a kada to uradiš, Ja ću biti tamo. 408 00:20:31,689 --> 00:20:33,241 Biću tamo! 409 00:20:35,620 --> 00:20:38,551 Bože, Squidward sigurno je vredan radnik. 410 00:20:38,620 --> 00:20:41,068 On me čini ponosnim da nosim ove kape. 411 00:20:48,103 --> 00:20:50,689 Tamo! Sada ću morati da ostanem evo i uživaj! 412 00:20:52,413 --> 00:20:54,931 Neću ni da razmišljam o ti-znaš-kome 413 00:20:55,000 --> 00:20:57,206 na znaš-šta radim-nije-briga. 414 00:20:58,448 --> 00:21:01,551 Samo ću se... opustiti. 415 00:21:05,137 --> 00:21:09,103 Neka Squidov slobodan dan... počne. 416 00:21:10,586 --> 00:21:11,862 sta je to bilo? 417 00:21:13,586 --> 00:21:15,482 Sunđer Bob je. 418 00:21:15,551 --> 00:21:20,103 Špijunira me da vidi jesam li stvarno radim zadatke. 419 00:21:20,172 --> 00:21:22,379 Ali on je napustio svoju funkciju. 420 00:21:22,448 --> 00:21:25,862 I konačno sam ga uhvatio zabrljati. 421 00:21:25,931 --> 00:21:30,206 Aha! Uhvatio sam te, Sunđer... 422 00:21:30,275 --> 00:21:31,827 Filijala. 423 00:21:36,137 --> 00:21:40,068 Ha... evo gumene patke Gospodin Krabs je htio da dobijem. 424 00:21:40,137 --> 00:21:42,000 Imam te sada! 425 00:21:42,068 --> 00:21:45,068 Sačekaj do gospodina Krabsa sazna da si... toalet. 426 00:21:45,137 --> 00:21:47,862 Gubiš se, Squidwarde. 427 00:21:47,931 --> 00:21:49,034 Smiri se. 428 00:21:49,103 --> 00:21:50,862 Ako dozvolim da mi ovo ponovo dođe 429 00:21:50,931 --> 00:21:53,551 Na kraju ću samo pobjeći za Krasty Krab 430 00:21:53,620 --> 00:21:55,551 provalio kroz ulazna vrata 431 00:21:55,620 --> 00:21:58,620 do te žute glavobolje, Sunđer Bob, i on će reći... 432 00:21:58,689 --> 00:22:00,034 Zdravo, Squidward. 433 00:22:00,103 --> 00:22:01,724 Jeste li završili sa već ti poslovi? 434 00:22:01,793 --> 00:22:03,448 Aha! 435 00:22:03,517 --> 00:22:06,241 Znam da si ovde. 436 00:22:09,724 --> 00:22:12,724 On je krenuo nazad za Krasty Krab! 437 00:22:12,793 --> 00:22:14,551 Tamo ću ga pobediti! 438 00:22:16,310 --> 00:22:18,517 Imam te sada, Sunđer Bobe! 439 00:22:18,586 --> 00:22:21,000 Hej, stavi malo odeće! 440 00:22:21,068 --> 00:22:23,793 Istina će se otkriti! 441 00:22:23,862 --> 00:22:26,103 vau-ho, odmah, Squidward! 442 00:22:26,172 --> 00:22:27,586 U redu, gospodine Krabs. 443 00:22:27,655 --> 00:22:29,275 Odmarajte se dosta 444 00:22:29,344 --> 00:22:31,241 i ako stvari ne izgleda u redu, vrati se. 445 00:22:31,310 --> 00:22:32,413 Hvala, Doc. 446 00:22:33,551 --> 00:22:34,827 Sunđer Bobe, ne možeš... 447 00:22:40,862 --> 00:22:42,482 Aha! 448 00:22:42,551 --> 00:22:44,379 Sad sam te uhvatio! 449 00:22:44,448 --> 00:22:46,034 Nisi mislio da znam 450 00:22:46,103 --> 00:22:48,448 bio si štap izvan mog prozora! Ha! 451 00:22:48,517 --> 00:22:50,551 Ili toalet u mom kupatilu! 452 00:22:50,620 --> 00:22:53,206 A onda si bio u mojoj kadi, i ja... 453 00:22:53,275 --> 00:22:55,103 a ti... i ja... 454 00:22:55,172 --> 00:22:58,827 a onda si... plivao... niz odvod... 455 00:22:58,896 --> 00:23:02,000 i... tuci me za Krasty Krab. 456 00:23:02,068 --> 00:23:03,931 Uh, radi to znači ti si...? 457 00:23:04,000 --> 00:23:05,793 Da, Sunđer Bob. 458 00:23:05,862 --> 00:23:09,551 Ja sam gotov sa tim poslovima. 459 00:23:09,620 --> 00:23:12,379 Valjda želim uzeti moje mesto nazad 460 00:23:12,448 --> 00:23:14,172 na kasi. 461 00:23:14,241 --> 00:23:16,482 Zaista znam. 462 00:23:16,551 --> 00:23:18,758 Onda biste možda želeli stavi ovo. 463 00:23:24,275 --> 00:23:25,793 hmm... 464 00:23:25,862 --> 00:23:27,482 Hej, Squidwarde, znaš šta? 465 00:23:27,551 --> 00:23:33,517 Vidi, zaboravili smo da se prebacimo znak "Zatvoreno" na "Otvoreno". 466 00:23:33,586 --> 00:23:37,620 Skoro kao da smo mogli uzet ceo slobodan dan!